|
THE « PROCESS » PROJECT |
|
|
Most of the photo files were built up from interviews with craftsmen, such as Fuad QUTURI (San’a, Yemen), ASHARI (Bandar Qeshm, Iran). First interview with lutemaker Fuad QUTURI in 2004 was the turning point “Process Project”. The resulting paper “La souche et le luth” was co-written with Samir MOKRANI, namely the translator. Samir was to become then the coordinator of the Oral Heritage Preservation program for UNESCO in San’a, and definitively a key-person of the heritage inventory for UNESCO between 2005 and 2012. Under his supervision, “La souche et le luth” became then a whole chapter of the book: “Qanbus, Tarab, le luth monoxyle au Yemen” (Geuthner, 2013).
|
|
||||
|
Unlike the “GAMBUS project”, every next coming studies enlarged the scope to persian lutes & zithers. Excepting the setar construction manual, every reports actually consist in mixing state-of-the-art docs & personal shots. The case of the qanbus / gabusi / gambus has been significantly studied, with a significant contribution by the indonesian makers in Borneo & Sumatra. From late 2016, deco patterns of the family have been extracted towards the “GAMBUS” project.
|
|||||
|
The Process_oud report features field illustrations of the ud-lute makers in Turkey, Qatar &Iran. |
|||||
|
Process oud |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_oud.pdf |
(in english) |
||
|
The Process_gambus_bernuk report gathers field illustrations of the gourd-made gambus -lute makers in Lampung & Jawa (Indonesia). |
|||||
|
Process Gambus Bernuk |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_gambus_bernuk.pdf |
(in english) |
||
|
The Process_qanbus report features field illustrations & interview of Fuad AL-QUTURI, among the latest makers in San’a (Yemen). |
|||||
|
“La souche et le luth” . Process qanbus |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_qanbus.pdf |
(in french) |
||
|
The Process_baglama report gathers field illustrations of the saz-lute makers in Turkey. |
|||||
|
Process Baglama |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_baglama.pdf |
(in english) |
||
|
The Process_javanese_bambu_gambus report features field illustrations of the gitar -lute makers in Bandung (Jawa Isl). ( coming soon) |
|||||
|
Process_javanese_bambu_gambus |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_javanese_bambu_gambus.pdf |
( coming soon) |
||
|
The Process_dambus_bangka report gathers field illustrations of the dambus -lute makers in Bangka & Belitung isl (Indonesia). |
|||||
|
Process dambus Bangka |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_dambus_bangka.pdf |
(in english) |
||
|
The Process_gambus_malay_gambus_seludang_wooden report features field illustrations of the monoxyle gambus -lute makers in Borneo & Sumatra (Indonesia), minus the gambus hadhramawt variant. |
|||||
|
Process_gambus_malay_gambus_seludang_wooden |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_malay_gambus_seludang_wooden.pdf |
(in english) |
||
|
The Process_malay_gambus_hijaz report gathers field illustrations of the skin covered gambus -lute makers in Borneo, Riau (Indonesia) and Malaysia. |
|||||
|
Process_malay_gambus_hijaz |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_malay_gambus_hijaz_skin.pdf |
(in english) |
||
|
The Process_panting_lute_kalimantan report features field illustrations of the Panting -lute makers in South & East Kalimantan (Borneo, Indonesia). |
|||||
|
Process_panting_lute_kalimantan |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_panting_lute_kalimantan.pdf |
(in english) |
||
|
The Process_gabusi_comoros report gathers field illustrations of the gabusi lute makers in Mayotte & Comoros |
|||||
|
Process_gabusi_Comoros |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_gabusi_Comoros.pdf |
(in english) |
||
|
The Process_malay_gambus_Hadramawt is a concise assembly instruction of the Ud-like lute (i.e. glued rib technology) of the alam melayu. This work instruction by Hassan BIN OTHMAN (Johor) became a blog by Fadhila JUNUIDIN (Malaysia) dated 2013. In early 2017, every reports have been translated to English language and improved with various addings dated 2008. |
|||||
|
Process_malay_gambus_hadhramawt |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_malay_gambus_Hadramawt.pdf |
(in english) |
||
|
The Process_panting_lute_Kaltim report gathers field illustrations of the skin covered gambus -lute makers in East Borneo: regencies of Kutai Karta Negara, Berau & Paser |
|||||
|
Process_panting_lute_kaltim |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_panting_lute_KALTIM.pdf |
(in english) |
||
|
The Process_tar report gathers field illustrations of the skin covered Tar-lute makers in Iran. |
||||||
|
Process_tar |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_tar.pdf |
(in english) |
|||
|
Directly inflated from an existing persian book by Nasser SHIRAZI, The Process_setar report features additional field illustrations of the setar -lute makers in Iran. |
||||||
|
Process_setar |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_setar.pdf |
(in english) |
|||
|
The Process_santour report gathers field illustrations of the zither lute makers in Iran. |
||||||
|
Process santur |
|
http://inthegapbetween.free.fr/pierre/PROCESS_PROJECT/process_santour.pdf |
(in english) |
|||